AISubs v3.7
Kawaguchi
93rd place
Thank you very much. I'll do my best.
I'd like to say "thank you" and win first place for the first time in four years.
"Kawaguchi" is still holding on!
Will he make it to the final?
Yes! He made it!
One more chance!
"Kawaguchi" doesn't make it!
He heard the time-up sound again this year.
Are you in good condition?
Yes. I've been training only for the first stage for a year.
I didn't eat much and I slept well.
I'm in good condition and the weather is nice, so I think I can do my best.
I've been retiring for the first stage for three years.
I'd like to break this bad trend and start my own time again.
It's been a while since you've had an audience.
Yes.
Is there a difference between having an audience and not having one?
I've been in the audience for three years, so I think it'll be a plus for me.
I'd like to change your support for me.
How old are you?
I'm 47 years old and I'm 8 years old.
You're so brave.
I can't run away from you.
I'm 41 years old and I can't make excuses.
You're in your 40s and you've already cleared the course.
I'm active in my 40s and I believe in myself that I won't stop.
You can do it!
Don't talk to me like that.
I've been waiting for you to talk like that.
I told you.
I know.
You're 41 years old and people are starting to say you're in danger.
Who?
The world.
I'm fine.
I'm counting on you.
I'm fine.
You have me.
Thank you.
What does it mean for you to be called "sasuke"?
It's always a challenge for me and it's something that sets me goals.
It's also something that changes my life.
It's been 4 years since I've been on the first stage and I want to change my life.
Thank you for the compliment.
Is it a compliment?
I can't do it anymore.
Don't do it like you don't care.
I don't care.
Like you're good or you're fast.
Let's go to Iroha.
Are you having fun?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, I'm a little different.
You can't do it, right?
It's a little different.
I'll tell you one more time.
It's okay, it's easy, the wall is lower than usual.
I'm a fan of you who cleared it, but it's the first time I've been supported.
Let's do our best.
That's an easy one, isn't it?
well, you know, I'm a perfect guy.
Show me.
Actually, you're the perfect one.
you know, you know, show me.
- You haven't been popular recently, right? - No.
- First shot. - I forgot!
- You're not worried? - I'm not.
- You don't mind if it's 0.1 second? - No, it's fine.
- You have a cool face. - Yes, yes.
- What do you think of him? - Who do you think will beat Kawaguchi?
- Not many! - Not many!
- Kawaguchi! Who do you think will beat Kawaguchi?
There are people who haven't beaten him yet!
There aren't that many!
Which one is it?
Please cheer for him as much as you can!
Especially when he's about to fly off the wall!
I'm counting on you!
I hope he'll recover this time!
That's right!
I think he's in good condition.
He's been training hard.
I hope he'll do his best.
All I can do is pray for him.
I'm happy that he's cheering for me.
I hope he'll recover and do his best.
I'm counting on you!
Five seconds until the countdown!
Four!
Three!
Two!
The sweat and tears of the wall have been soaked by the veterans.
God of Sasuke continues to give the finalists tough trials.
Will he be honest for the fourth time?
Will he be able to regain the honor of being a finalist for a year?
The finalist of the 30th Memorial Tournament is...
Tomohiro Kawaguchi, 41 years old!
Thank you!
41 years old!
Thank you!
He's back as a finalist!
Tomohiro Kawaguchi is back as a finalist!
He's back as a finalist!
Go!
I want it!
Hang in there! Hang in there! Hang in there! Hang in there!
Are you serious? Are you sure you can do it?
No, he's not okay so far! He's not okay anymore!
Dragon cleared it!
And from now on, stamina, endurance, leg strength will be the point!
He's retired from three tournaments in a row.
He created a training room where he can only train his legs at home!
He has more energy than last year.
Last year, his legs were moving, too!
This year, he's challenging without restricting himself!
First of all, it's okay for him to stand up on the first step!
He has plenty of time left! 25 seconds left!
He has a chance! Go to the second stage!
He changed his life with Sasuke!
Then change your life with Sasuke again!
Did it reach? Did it reach? He couldn't lift it up!
He couldn't lift it up!
Come on!
He still has a chance!
Go!
Come on!
No, you can still do it!
Kawaguchi, don't lose here!
It feels good!
Yes!
You can do it!
As I said!
It's okay! It's okay! It's okay! You can do it!
Yes!
It's okay!
It's okay! It's okay! You can do it!
You can do it now! You can do it now!
He still has a chance!
10 seconds left!
How about Kawaguchi's dawn?
It reached!
It's his second dawn!
Kawaguchi is back!
He's a finalist!
He finally climbed up the wall!
Let's go!
Wow!
Awesome!
Yes!
We made it!
We did it!
We finally made it!
We did it!
We made it!
Hey!
We made it!
We made it! We made it!
Don't lose your spirit!
Yes!
Yes! We made it!
Kawaguchi is crying.
That's good.
It's the first stage clear since 2018!
Kawaguchi is crying!
They finally made it!
There was a pressure of being a finalist!
Kawaguchi and the judges are impressed.
You must be crying!
That's good.
Thank you!
You made it!
That's good!
You made it!
Wow!
Kawaguchi didn't make it on the first stage, but he's a finalist on the second stage!
Kawaguchi is second stage with three seconds and six fours left!
I'm glad. I'm glad I didn't get it. I'm glad.
Cheering is powerful. It's been bad all the time.
I'm glad. I'm glad.
Thank you very much. I'm really happy. Thank you for your support.
He was happy, too. I'm relieved. I hope you will do your best in the future. Thank you very much.
I'm glad you're happy. I'm very moved. Thank you very much.
I was worried about what would happen if I didn't catch it.
It seems that I tried to catch it without giving up like the second and the third time.
So even if I couldn't catch it, I thought I still had a second chance.
But I'm really happy that I was able to do it properly.
As expected of you. You're back. Let's go for the new generation.
You just wanted to clear Swag Zone, didn't you?
Three times in a row, he was blocked here.
He moved his legs. For the first time, his right hand was caught and his hand was separated.
He thought no one could stop him.
But he didn't give up.
He moved his legs. For the second time, his right hand was caught and his hand was separated.
Tomohiro Kawaguchi has finally climbed up the wall.
Kawaguchi's tears are coming back. He's going up to the second stage.
I'm sorry.
Kawaguchi-san, congratulations. You've finally climbed up the wall.
I was scared.
Everyone's cheering for me.
But I'm still scared.
But this year...
And always...
I've been training like this, so even if I mess up once, I don't feel bad about it.
I'm glad I made it.
How did you feel when you tried the second wall again?
I asked myself if I should feel the same way again, and I ran with the feeling that I wouldn't lose.
I'm looking forward to the second one, too!
I'll do my best! Thank you!
Thank you!
I'm sorry.
I'm glad.
Congratulations!
Thank you!
I made it!
Thank you!
You made it!
Thank you!
I made it!
Thank you!
I made it!
Thank you!
Thank you very much!
It was scary!
I'm sorry!
Don't make me cry before you do it!
I'm sorry!
He's crying.
I lost again.
Thank you.
I'm happy I beat you.
Thank you.
I'm looking forward to the second round.
Me, too.
Thank you.
Thank you for giving me such an easy pass.
It was really cool.
You failed the first time, didn't you, Kabe?
Your eyes weren't dead, were they?
I think it was good in the end.
There was one more time.
If you make one more mistake, you have about two seconds left.
You have 0.2 seconds left.
You failed, but you didn't give up and went again.
I was worried about that.
If you fail once, you don't know what will happen.
I'm glad you didn't give up.
I was scared of you.
I'm scared of you.
You looked really tall.
You're supposed to be very short.
I'm scared of you.
I've never seen you so short in my life.
I haven't cried like this in years.
I thought I'd leave it to my emotions when I cleared it.
I cried more than I imagined, and I was surprised.
I'd like to switch and go to the third round.
I'll do my best.
I'm happy. Thank you.